Léonard de Vinci, à la croisée des Arts et des Sciences