Et pendant ce temps, Simone veille