07 Oct Le théâtre prend la parole
Le Forum de Carros investit la salle du Conseil Municipal, le 13 octobre prochain, pour présenter Au bout de ma langue. Une œuvre poétique de Simon Grangeat qui interroge la barrière de la langue et la capacité à relier des cultures différentes.
On sait le Forum de Carros engagé sur de nombreux fronts, et creusant un même sillon depuis de nombreuses années : à savoir l’ambition de faire vivre et découvrir la culture à travers des thématiques comme l’écologie, la citoyenneté ou encore la place des femmes, parfois hors les murs, dans des lieux partenaires comme les écoles, les salles de spectacle… et aujourd’hui, en mairie.
C’est précisément dans la salle du Conseil que se tiendra la pièce Au bout de ma langue, née du dispositif 4×4, porté par Les Tréteaux de France, Centre Dramatique National itinérant créé en 1959 par le comédien Jean Danet, avec l’aide de Jean Vilar, dont la mission est de porter le théâtre partout en France, au plus près des publics éloignés de la culture. Écrit par Simon Grangeat et mis en scène par Tal Reuveny, ce spectacle narre l’histoire de Taym, un enfant de 9 ans qui se réfugie en France avec ses parents pour fuir la violence de son pays. Incarné par Omar Salem, le jeune garçon se retrouve plongé dans le mutisme face à la barrière de la langue. Une pièce qui fait écho aux interrogations contemporaines sur l’intégration et l’accueil des réfugiés, et qui rappelle que devenir citoyen ne se résume pas à des démarches administratives, mais passe aussi par la parole, l’écoute et les liens socio-culturels.
« Quand j’arrive ici, autour de moi, le français, partout, tout le temps, ça fait comme du bruit. Jamais des phrases ou des mots ou même des sons qui pourraient vouloir dire quelque chose. (…) C’est comme d’avoir la tête dans une casserole tout le temps avec des gens qui tapent dessus à grands coups de cuillère« , raconte le personnage dès la scène d’ouverture, où l’absence de repères linguistiques est vécue comme une agression physique continue. La pièce ne se contente pas d’expliciter la métaphore de l’intégration, elle montre aussi comment l’apprentissage d’une langue ne remplace pas la précédente, et comment ce contexte met en avant les risques du déracinement, de la reconstruction identitaire et du pouvoir des mots.
En donnant à ce spectacle l’occasion d’être joué dans un lieu hautement symbolique comme une mairie, le Forum concrétise son ambition : faire de la culture un voyage collectif et engagé, en créant des espaces propices au vivre-ensemble.
13 oct, Salle du Conseil – Maire de Carros. Rens: forumcarros.com
photo : Au bout de ma langue © Christophe Raynaud de Lage