26 Fév Petros Markaris, regards croisés
La Communauté grecque des Alpes-Maritimes invite, du 28 au 31 mars à Nice, Petros Markaris pour un cycle de rendez-vous qui portera un regard croisé sur son œuvre littéraire et cinématographique.
Dramaturge, scénariste, écrivain et traducteur, Petros Markaris est une voix majeure de la Grèce contemporaine. Né à Istanbul d’une mère grecque et d’un père arménien, il vit à Athènes et se revendique cosmopolite. Maîtrisant plusieurs langues, il a traduit de nombreuses œuvres littéraires allemandes en grec, notamment Brecht, Goethe et Wedekind, ce qui lui a valu la médaille Goethe en 2013.
Mondialement connu pour ses polars ancrés dans la vie quotidienne grecque, et traduits dans de nombreuses langues, il y met en scène l’inspecteur Costas Charitos, dans ses pérégrinations policières au cœur d’Athènes et ses environs. Au fil des enquêtes, l’auteur nous plonge dans les réalités politiques, économiques et sociales d’une Grèce contemporaine aussi passionnante que complexe. Son ouvrage Liquidations à la grecque, autour d’assassinats par décapitation de financiers, banquiers et agents de notation, a notamment été récompensé par le Prix du polar européen du Point en 2013.
Petros Markaris a également participé à l’écriture de nombreux films de Théo Angelopoulos, dont L’Éternité et un jour, Palme d’Or au Festival de Cannes en 1998. Il est l’un des scénaristes, avec Tonino Guerra, de la trilogie inachevée d’Angelopoulos — débutée avec Eleni: La terre qui pleure (2004) et The Dust of Time (2008) —, en raison du décès accidentel du cinéaste lors du tournage du dernier volet, L’Autre mer, en 2012.
Invité à Nice, Petros Markaris participera à plusieurs rendez-vous comme une rencontre avec ses lecteurs à la Librairie Masséna et une conférence autour de son œuvre littéraire à la Maison des associations Garibaldi. Il sera aussi présent lors d’une projection de courts-métrages de Daphné Hérétakis et d’extraits des œuvres de Théo Angelopoulos, mise en perspective à travers un débat pluridisciplinaire à la Villa Arson, et dispensera une masterclasse à la Cinémathèque de Nice, précédée de la projection du film Le regard d’Ulysse.
28 au 31 mars, lieux divers, Nice. Rens: cgdam.org & FB Communauté grecque des Alpes-Maritimes – CGDAM
photo : Petros Markaris © DR